Buchempfehlung von den Rutzels

Liebe Leser,

Frau Rutzel hatte in Luang Prabang im Guesthouse ein Buch gefunden und sie war so begeistert von dem Buch, dass sogar der Rutzel dieses in nur 2 Etappen vernascht hat! 

Der Autor beschreibt seine Reise und Erlebnisse auf - in unseren Augen - eine humorvolle, aber direkte Art, ohne Umwege.

Sehr gerne möchten wir einen ganz bestimmten Absatz aus dem folgenden Buch zitieren:

Der Preis der Leichtigkeit: 
Eine Reise durch Thailand, Kambodscha und Vietnam
von Andreas Altmann
Malik National Geographic
ISBN: 978-3-492-40310-8

Zitat Anfang:
Warum verdammt, reist der Mensch? (Reden wir nicht von denen, die, so hörte ich heute, nach Vietnam kommen, weil das Wetter so warm ist und die Nutten billig sind.) Warum? Aus zwei uralten, vollkommen altmodischen Gründen: weil er die Welt entdecken will, die Weltbewohner, den unfasslichen Reichtum der Erde. Und, das zweite Motiv zählt nicht minder, weil der Reisende dabei etwas über sich lernen will. Jedes Land stellt sich ihm entgegen, mit der fremden Sprache, den fremden Gesichtern, den fremden Geheimnissen. Und der Fremde erfährt, wie er mit diesen Forderungen, Kollisionen und seinem Staunen fertig wird. Oder nicht fertig wird. Über den Umweg der Ferne kommt er sich nah. Oder nicht nah. Man trifft world travellers, die selbst nach Trips durch drei Erdteile so unbedarft und provinziell daherkommen wie zuvor. Auch aus der großen weiten Welt kann man als Blödmann wieder auftauchen. Auch wahr: faszinierende Nähe, gefährliche Nähe. Die Mutigsten unter den bekennenden Flüchtlingen kommen nach Hause und tragen ein paar Masken weniger. Sie sind sich begegnet. Zitat Ende.

Don Khon, eine von 4000 Inseln

30. März bis 3. April 2014

Der immer lachende Vermieter von Lucie und Sébastien holte uns persönlich früh morgens am Hotel ab und brachte uns zu seinem Sohn, der die Fähre unter seinen Fittichen hatte. Der Lachsack verabschiedete uns mit einem breiten Grinsen. Er wusste wohl schon was aus unserer, bei ihm gebuchten, Minibusfahrt wird. Aus dem Minibus wurde ein großer Bus und man konnte sich aussuchen, ob man die Fahrt lieber stehen bleiben, sitzend auf dem Mittelgang oder die premium Variante auf einem Plastikhocker im Mittelgang verbringen möchte :-). Die anderen Plätze waren alle belegt.

Дон Кон- един от 4 хиляди острова

30. Март до 03. Април 2014

Точно в 07:30ч минибуса с ухиленият до ушите хазяин на Люси и Себастиен дойде да ни вземе от хотела в Чампасак и ни закара до кея, откъдето една лодка ни превози до другата страна на реката. Тук трябваше да чакаме минибуса за Дон Кон- за първи път се радвахме, че ще пътуваме с минибус, заради климатика. Само че не дойде минибус, а местният автобус, който беше и пълен и ние 10 човека трябваше да избираме или да стоим на пътеката или да седим по пода. А ВИП-варианта беше табуретчица. Сега вече знаехме защо хазяинът така се хилеше докато ни махаше от брега... :-)

Чампасак- китно селце с исторически руини

26.-30. Март 2014

След кратката отмора в Саванакет дойде време да слезем още по на юг, към Чампасак- едно селце близо до което се намират руините на кмерският храм Wat Phou (Vatphu). 

Точно в 07:00ч потеглихме с автобуса и тъкмо си мислехме, че този път ще пристигнем навреме, когато автобусът спря и шофьорът и помощниците му започнаха да товарят някакъв багаж. И това се повтори и потрети и т. н. Вече беше 08:00ч, а ние едва бяхме излязли от града и дали бяхме изминали и 10км. А освен че спирахме на всяка керемидка, взимахме и всеки, който стоеше на пътя и махаше с ръка.

Champasak und der Vat Phu - der kleine aber ältere "Ankor Wat“

26.-30. März 2014

Der 2-tägige Boxenstop war vorüber und irgendwie hätten wir diesen auch verlängern können, aber unser 30 Tage Visum läuft am 4. April ab und Champasak sollte auch nicht die letzte Station für uns in Laos sein. Eine wichtige Erkenntnis für die Zeit nach Laos war uns bereits seit einigen Tagen klar. Die Temperaturen steigen in Thailand, Laos und Kambodscha im April deutlich über 40 Grad und die Felder werden schon seit März systematisch abgebrannt. Seit unserer Rückkehr nach Asien haben wir die 40 Grad schon oft erreicht und daher entschieden wir uns gegen eine Weiterreise nach Kambodscha. Den heiligen Angkor Wat in Ruhe zu besichtigen ohne einen Hitzschlag zu bekommen wäre uns viel lieber :-).

Саванакет- междинна спирка в посока на юг

24.-26. Март 2014

Точно в 07:50ч отидохме на спирката в Бан Кун Кам, където вече чакаше "автобуса" за Такек, който беше един пикап със скамейки от двете страни. Този път обаче имаше и една трета, на която ние се наместихме, тъй като това т. нар. сорнгтау беше пълно. Но нямаше как, иначе трябваше да чакаме до следобед и щяхме да пристигнем много късно в Саванакет. След три часа в сорнгтауто, най-после стигнахме Такек, където трябваше да се прехвърлим на автобуса за Паксе, а Саванакет се намира някъде по средата. На два пъти спирахме за тоалетна и всеки път продавачки щурмуваха автобуса и предлагаха печени пилета, варени яйца набучени на пръчки и както аз ги нарекох "лаотски шишчета" от печени или пържени буболечки. Някъде към 15:00ч стигнахме Саванакет и автобуса спря на една улица, където слязохме само ние и още една двойка туристи. И защото шофьорите на Тук-Тук пак се изхвърлиха в цената, решихме пеша да извървим двата километра до центъра.

Boxenstop in Savannakhet

24.-26. März 2014

Pünktlich um 7:50 Uhr waren wir an der einzigen Haltestelle von Ban Khoun Kham, dort wo sich die Transportmittel aller Klassen treffen. Unser „Bus“, ein sorngtaaou stand schon abfahrtbereit. Normalerweise haben die sorngtaaou`s Bänke auf beiden Seiten, aber dieser hatte auch einen Donnerbalken in der Mitte und ratet mal wer die ersten 100km dort sitzen durfte? :-). Nach 3 Stunden war die bis dato längste sorngtaaou Fahrt vorüber und wir landeten in Takhek und von dort ging es 3 weitere Stunden mit einem lokalen Bus bis nach Savannakhet. Zwei mal haben wir eine kurze Pinkelpause eingelegt und jedes mal stürmten fliegende Händlerinnen den Bus und verkauften Eier am Stöckchen, gegrilltes Hähnchen und wie wir es genannt haben- laotische Spieße- geröstete Insekten am Spieß.

Kong Lo Höhle - Gänsehaut in der Unterwelt?

21.-24. März 2014

Die Natur ruft. Um in das Örtchen Ban Khoun Kham zu gelangen wurden wir morgens um 6:30 Uhr von unserem Guesthouse abgeholt und zu einem der 7! Busbahnhöfe gebracht. Der lokale Bus sollte um 7:00 Uhr abfahren. Es wunderte uns nicht, als wir am Busbahnhof erfuhren, dass der Bus erst um 7:40 Uhr startet- die laotische Pünktlichkeit sozusagen ;-). Was sind schon 40 Minuten?, für uns gar nichts mehr. Wir nahmen die Reisetabletten, die wir bei Busreisen in Laos wie Bonbons einwerfen ein und schon kurze Zeit später ging es über eine wirklich gut ausgebaute, aber serpentinenreiche Straße. Nach unseren Berechnungen sollte die Fahrt für die ca. 200km, 8 Stunden dauern und laut Information des Ticketverkäufers, ohne Buswechsel.

Пещерата Конг Ло- едно настръхнало изживяване

21.-24. Март 2014

И отново автобусчето потегли с 40 минути закъснение- лаотска точност така да се каже. Вече трябваше да сме свикнали с това, но всеки път се дразнехме. Жалко, че спокойствието на лаотите не е заразно, няма да е лошо да вземем малко от него. И отново серпентини- тези хапчета против повръщане вече ги взимаме като бонбончета. На едно малко момченце обаче не му понесоха завоите и опита му да уцели прозореца се провали и всичко отиде на задната седалка, върху спящото му братче...Поне пътят беше нов този път и ние се придвижвахме бързо, там където правите участъци го позволяваха. След почти 8 часа най-после стигнахме до едно разклонение, където трябваше да слезем, тъй като автобуса продължаваше на изток за Лак Сао, а ние бяхме в другата посока- селцето Бан Кун Кам. От тук взехме едно колективно такси (сорнгтау) и след няма и двайсетина минутки стигнахме селцето. И както винаги отново дискусия с шофьора, който се опита да ни вземе двойно. Започвам наистина да ненавиждам бакшишите.

Frohe Ostern! Честит Великден!

20. April 2014

Die Rutzels wünschen Euch allen ein schönes Osterfest mit vielen bunte Eiern!

Честито Възкресение Христово! Много любов,здраве,късмет и кошница пълна с яйца и козунак! Весел празник!

Phonsavanh - Die traurige Wahrheit von Laos

17.-21. März 2014

Ja, eine Minibus-Fahrt die ist schön…., vor allem wenn der Kühler in den Bergen mehr Wasser benötigt als ein erwachsener Elefant. Der kleine Haken an der Sache war nur, dass man sich aussuchen konnte, ob man sein Trinkwasser hergibt und es weiter geht oder man es behält, aber dafür nicht weiter fahren kann. Die Entscheidung für alle Wasserbesitzer war eindeutig. Wasser führ den Kühler und ab in das nächste Dorf oder Stadt zum „auftanken“. Aber nach mehreren Stops sind wir nach 8 Stunden Fahrt und einer weiteren Geschichte in Phonsavanh angekommen. Eine Unterkunft an der Hauptstraße war schnell gefunden, da es hier nur eine Handvoll Unterkünfte gibt. Es war das sonnengelbe und absolut saubere Jennida Guesthouse mit großen Zimmern. Da Phonsavanh ein wenig höher liegt erhofften wir uns ein wenig Abkühlung, jedoch ohne Erfolg.

Понсаван- горчивата истина за Лаос

17.-21. Март 2014

Точно в 07:50ч се изтупахме с багажите във "фоаето" на къщата ни за гости в Луан Прабан, в очакване на таксито до автогарата. Мина почти час, всички вече се притеснявахме, че ще изтървем автобуса, но те ни успокоиха, че той ще ни чака. И наистина, когато най-после пристигнахме на автогарата, автобусът ни чакаше. Само че не беше автобус, ами стар и раздрънкан минибус, в който трябваше да се друсаме поне 8 часа. А че е стар и раздрънкан го доказа още след първият час- моторът загря и шофьорът трябваше постоянно да пълни охладителят с вода. Това чудовище пиеше повече вода и от един слон. Дори единият път аз бях все още в колата, когато той отвори капака и един голям облак пара изпълни цялата вътрешност, а Ники му се развика и ме издърпа навън. Някой хора не използват сивото си вещество редовно. Добре че хапчетата против повръщане имат страничният ефект да ти се спи, че това пътуване да мине по-бързо.

Луан Прабан- френски чар на Меконг

10.-17. Март 2014

Следващият град по нашият маршрут беше Луанг Прабан, който се намира на Меконг и чийто стар град е в списъка на Юнеско за световно и културно наследство. Сега видяхме възможност да попътуваме с лодка по голямата река. За съжаление ни уведомиха, че движението по реката е спряно, заради строенето на бент. Значи остана само варианта с автобуса, сега беше въпросът нощен или този, който тръгва рано сутринта. Аз бях за нощния, защото щяхме да спестим време и нощувка, а Нийлс предпочиташе сутрешният, защото не беше сигурно дали ще има свободни места в нощният, тъй като той идва от Тайланд. Слава Богу Нийлс надделя с доводите си, защото като видяхме какъв беше пътят просто не искахме да си представим как се кара по него нощем. Това пътуване трябва да го опиша по-подробно, защото беше само по себе си едно приключение.

Luang Prabang - französischer Baguette-Charme am Mekong

10.-17. März 2014

Die nächste Station auf unsere Laos-Route sollte die, am Mekong liegende Stadt, Luang Prabang sein. Die, auf einer Halbinsel befindliche Altstadt, ist von der UNESCO als Weltkulturerbe aufgelistet. Wir haben die Möglichkeit gesehen, zumindest ein Teil von dem Weg von Luang Namtha dorthin auf dem Fluss zu fahren. Leider sollte das nicht sein, denn wir durften feststellen, dass die Trockenzeit genutzt wird, um einen Damm zu bauen und diese Strecke ab sofort nur noch in Teilstücken befahrbar ist. So hatten wir die Wahl zwischen einem Bus am Morgen oder einem Nachtbus. Frau Rutzel war mehr für den Nachtbus, denn so hätten wir sowohl Tageszeit als auch Geld für die Übernachtung gespart. Der Rutzel dagegen wollte den Bus am morgen nehmen, da es nicht sicher war ob man im Nachtbus einen Platz bekommt, der von Nordthailand aus kommend den Riesenbogen über Luang Namtha nach Luang Prabang macht. Gott sei Dank hat sich der Rutzel diesmal durchgesetzt, denn als wir die Straßenzustände und den Weg durch die Berge gesehen haben, wollten wir den auf keinen Fall nachts passieren. Da diese Fahrt an sich eine eigene Geschichte ist, müssen wir diese ein bisschen detaillierter beschreiben.