В търсене на имот...

26. Декември 2013

Днес решихме да разгледаме вилите по крайбрежието на две от предградията на Мелбърн- Брайтън или Света Килда. Невероятни, с големи прозорци и изглед към морето и естествено много скъпи. И как няма да са след като са едни от най-предпочитаните за живеене около Мелбърн. За това се ориентирахме към малките шарени къщички директно на плажа. Но тъй като дори една такава не можем да си позволим, решихме да останем при Мели и Миро.

Strandvilla gesucht

So langsam aber sicher haben wir uns an Melbourne gewöhnt und der Drang nach einem Eigenheim in Strandnähe wurde größer und so haben wir uns in Brighton das ein oder andere Investment angeschaut. Die Lage am Strand, der Blick auf die Skyline und die Pinguine im Nachbarort St. Kilda machten uns die Wahl ganz leicht und so entschieden wir uns für das knallrote Haus. Warum kann sich ja sicherlich jeder denken, oder?

12-те Апостола на Големият Океански Път

30. Декември 2013

Най-после дойде време и за прословутият Great Ocean Road. След дълго умуване дали с нощувка или без, избрахме вторият вариант, което ще рече- около 650км на един ден (сега като се замисля по-добре щеше да е да пренощуваме някъде). 

Der 650 Kilometer Tagesausflug zu den 12 Aposteln

30. Dezember 2013

Wer kann auf so eine Idee kommen an einem Tag 650 Kilometer zu fahren um sich eine Steinformation anzuschauen, die im Meer vor der Küste rumschwächelt und zu den Top 10 der MUST SEE in Australien gehört? Das kann nur einem echten Aussie oder in diesem Fall den Mupos einfallen.

Ihr Masterplan sah ungefähr so aus: 

Соренто и Роузбъд

28. Декември 2013

Соренто е популярна туристическа дестинация намиращ се на тънката ивица на Морнингтън пенинсула. Но ние дойдохме тук заради грандиозното крайбрежие с безлюдни плажове и скалисти брегове, които се намират близо до градчето. Coppins track е 3 км дълга пътека водеща до Диамантеният залив (Diamond Bay) със спиращи дъха пейзажи към океана. На връщане спряхме в Роузбъд, където видяхме огромно ято черни лебеди на плажа. 

Понякога снимки говорят повече от думи...

За да видиш снимки натисни тук

Sorrento´s Küste

28. Dezember 2013

Warum haben wir für den Hin-und Rückweg des Coppins Track, der "one way" nur 3km lang ist, über 3 Stunden gebraucht?

Еспъндейл- първият ни плаж в Австралия

Най-после се стопли до толкова, че да отидем на плаж. За съжаление когато слязохме от колата установихме, че вятърът е сравнително студен и доста силен. Което пък беше оптимално за кайт сърфинг, затова се опаковахме с якета или в саронг и седнахме да гледаме как Миро и Анди се упражняват. А когато нямаше вятър Мели се качваше на нейният стендъп борд и гребеше нагоре надолу по крайбрежието.

windig - wärmer - Hitzewelle

Unser erster Strandbesuch war in Aspendale und die Vorfreude war groß, endlich so warm, dass wir zum Strand gehen können. Aber als wir aus dem Auto ausgestiegen sind, bekamen wir den starken und frischen Wind zu spüren und so mussten sich die armen Reisenden warm einpacken um Miro beim Kitetraining zuzuschauen.

Десетата годишнина от сватбата на палатки?

16.- 20. Декември 2013

Малко повече от седмица след нашето пристигане в цивилизацията, дойде време пак за природа. За целта нашите приятели бяха организирали 4 дни къмпинг в националния парк Wilsons Promоntori. В парка има над 130 км пътеки както за дневни, така и за походи от къмпинг до къмпинг. Естествено нямахме намерение да обходим всички, а планувахме само дневните.

Der 10 jährige Hochzeitstag im Zelt?

16.-20. Dezember 2013

Ja, die Mupos wissen genau was die Rutzels nach über einer Woche in der Zivilisation und zu ihrem 10 jährigen Hochzeitstag am 19. Dezember wirklich glücklich macht. Sie buchten 4 Tage am Campingplatz direkt am Tidel River im Wilson Promontory Nationalpark. Mit Zelten, warmer Kleidung, unzähligen Decken und ein Kofferraum voller Essen erreichten wir nach 3,5 Stunden den wunderschön gelegenen Campingplatz, ausgestattet mit Toiletten und Duschen die man in Indonesien nicht einmal in einem guten Guesthouse findet. Das Wetter war am Anreisetag noch so lala und die beiden Zelte mussten wir bei Nieselregen aufbauen. Es dauerte nicht lange und das kurzweilige Tourette-Syndrom war bei allen ausgebrochen. Aber nachdem die Zelte standen, der Himmel blauer und blauer wurde und wir das schmusende Rosakakadu Pärchen beobachteten, kam das Grinsen wieder in unsere Gesichter und im nu war der Ärger verflogen. Wir erkundeten gleich ein wenig die Gegend und es sollte nicht lange dauern bevor uns der erste Wombat vor die Füße lief. Zu diesem Zeitpunkt hätte keiner von uns gedacht, dass uns diese süßen und pummeligen Kreaturen auch in der Nacht mit ihren Geräuschen beim Grasen direkt am Zelt bei guter Laune halten.

Кейп Шанк- на път към кенгурутата

12. Декември 2013

Австралия без кенгурута няма да е Австралия, за това Мели реши, че вече е време да ни ги покаже. След закуска се метнахме в колата и се отправихме към Нос Шанк, който се намира на полуостров Морнингтън, на около час път от Мелбърн. 

От Бонео роад, където паркирахме започва the Bushrangers Bay Nature Walk. И още след първите 10 минути видяхме няколко кенгурута, а малко по-нататък цяла група от торбестите бозайници. Пътечката ни заведе до един красив залив, където хапнахме нашата закуска.

Känguru, Fliegen und Co.

12. Dezember 2013

Kein Australien ohne Kängurus dachte sich die Melli und schon saßen wir im nagelneuen Auto auf dem Weg nach Cape Schanck. Nach einer kurzen Fahrtzeit erreichten wir den anvisierten Parkplatz, von dem wir uns auf einen gemütlichen Spaziergang auf dem Bushrangers Bay Nature Walk Richtung Cape Schanck machten. Hier steht an der südlichsten Spitze der Mornington Halbinsel ein Leuchtturm und auf dem Weg dorthin kann man Kängurus bestaunen.

Lachen ist gesund! Смехът е полезен за здравето!

und wir dachten der Schwanz ist bei den Kängurus für das GleichGewicht zuständig…

А пък ние си мислехме, че опашката на кенгуруто му служи за равновесие...

Мелбърн...да, там в далечината

След 32-часовото пътуване до Мелбърн и около 40 мин. с колата вече се бяхме добрали до Блекбърн където живеят Мели и Миро. След като бяхме останали почти само по долни гащи, тъй като всичко останало беше за пране, трябваше да вземем дрехи назаем от нашите приятели. На следващата сутрин се събудихме тъкмо навреме, за да видим как нашите "хазяи" безшумно се измъкват и отправят към колата. Нийлс изтича набързо навън и им каза: "Аха, зарязвате ни сами тука, даже не знаем къде точно се намираме и изчезвате без да ни се обадите..."  И така се започна с шегата, че ние сме хванати тук като роби, че сигурно са ни прибрали и паспортите, уж за сигурност и т. н. Нийлс получи пантофи с моп на подметките, за да полира паркета, дори и градинската работа не ни спестиха ;-)

Melbourne? Wo? Da, hinten am Horizont…

seit 8. Dezember 2013

Was ist in den ersten Tagen hier in Melbourne - sind wir überhaupt in Melbourne? - mit den Rutzels passiert? 

Nachdem wir nach unserer 32 Stunden Anreise alle Kleidungsstücke ablegen mussten; die Reisepässe (angeblich zur eigenen Sicherheit) im Tresor der Mupos verschwanden; wir mit Altkleidern ausgestattet worden sind, die nicht Strassentauglich waren und Arbeitsschuhe erhielten, damit der Parkettfußboden endlich mal richtig gewienert wird, da wurde uns klar, dass wir im Haus der Mupos für unbestimmte Zeit "gehalten" werden. Hinzu kam der angebliche Sommer in Melbourne bei maximal 20° Tages- und gefühlten 5° Nachttemperatur bei Regen und Wolken im Wechsel.

Das Ende der Auszeit

Hallo Ihr Lieben,

die Zeit der "Funkstille" ist vorüber und die Berichtserstattung aus Australien wird nun volle Fahrt aufnehmen.

Wir wünschen Euch wieder viel Spaß beim Mitreisen.

Eure Rutzels

Schon gelesen?

Happy New Year to everybody from Melbourne!

Tour de IndoAussie

Lake Toba (Sumatra): Insel Samosir im größten Kratersee der Welt

Preisverleihung: Was wird auf diesem Foto gesucht?

8. Dezember 2013

Vielleicht kann sich der ein oder andere noch an unser Quiz (Link) erinnern? 

Nach über 3 Monaten des Rum-Fläschchen-Schleppens konnte die Preisverleihung am 8. Dezember 2013, gleich nach dem Ausschlafen ;-), in einem festlichen Rahmen stattfinden. Frau Rutzel übergab dem Preisträger - Miro (Mr. Mupo) aus Melbourne (Australien) - die Flasche Rum Atlantik.

"Die Badehose", Miro und Frau Rutzel 

Happy New Year to everybody from Melbourne!