Kuta Lombok oder etwa doch nicht?...

16.-19. Oktober 2013

Entweder fahren wir mit dem Speedboat (2 Stunden) oder mit der Fähre (4-5 Stunden) von Padang Bai nach Lombok. Wir hatten KEINE Qual der Wahl, natürlich nahmen wir die Fähre. Wir reisten mit Einheimischen, LKW's, unzählbar vielen Mopeds und einer Hand voll anderer Touris. Die Fähre war mit Kantine, Fernseher mit Karaoke, fliegenden Essenshändlern, ein Mann mit ultralangem Fingernagel (pfuiiii) und sogar Rettungswesten ausgestattet. Wir konnten uns gar nicht vorstellen, dass die Fähren in regelmäßigen Abständen sinken... 

Сенгиги, промяна в първоначалния план

16.-19. Октомври 2013

Първоначалният план беше да посетим Кута на остров Ломбок, която обаче няма нищо общо с адашката си на Бали. Но на ферибота се заговорихме с други туристи и те ни казаха, че в Кута е доста "спокойно". Чак толкова умряло обаче не ни трябваше, затова решихме, да започнем със Сенгиги, който беше плануван като втора дестинация.

Auf nach Lombok, aber vorher est ein 2-tägiger Boxenstop in Padang Bai

14.-16. Oktober 2013

Eines stand in Kuta trotzdem relativ schnell fest. Die rutzels kehren Bali den Rücken und werden die "kleine Schwesterninsel" Lombok mit Ihren 3 vorgelagerten Inseln im Nordwesten bereisen: Gili Air, Gili Meno und Gili Trawangan (genannt Gilis). Einen Boxenstop sollte es, bevor wir die 4 stündige Überfahrt mit der lokalen Fähre antreten, in Padang Bai geben. Für die meisten Reisenden ist dieser Ort nur ein Durchgangsort, da hier die meisten Speedboote vom Hafen zu den "Gilis" übersetzen. Unsere Recherche nach sollte dieser kleine Fischerort durchaus seine Schönheiten, vor allem unter Wasser, haben. Also fuhren wir 3 Stunden mit dem Minibus von Kuta auf direktem Umweg über Ubud nach Padang Bai. Schaut Euch die Strecke mal auf der Karte an, dann wisst Ihr, was wir meinen...

Бягство от Кута - Падангбай

14.-16. Октомври 2013

След 4 дни в Кута решихме, че вече е време за нещо по-спокойно, и тъй като миналата година вече бяхме посетили местата в Бали, които ни интересуват, решихме да се прехвърлим на остров Ломбок, който се намира източно от Бали. За тази цел трябваше да отидем до Падангбай, откъдето тръгват местните фериботи.нПадангбай е само на около час път от Кута, но до там няма директни автобуси. Бусът минава "за по-напряко" през Убуд (виж на картата и ще разбереш за какво става въпрос), което ще рече, че от един час път станаха три :/

Bali, die Insel der Australier, äh...Entschuldigung, der Götter!

10.-14. Oktober 2013

Eigentlich ist eine Taxifahrt keine große Geschichte, aber unsere Fahrt von Lucy´s Homestay zum Flughafen in Kota Kinabalu haben wir, gemeinsam mit einer Finnin, richtig genossen, denn unser Taxifahrer erzählte uns ganz stolz, wie er andere Touristen mit den Fahrpreisen übers Ohr haut und dadurch einen Verdienst von 12.000-15.000 malaiische Ringit (ca. 2500-3000 Euro!) pro Monat hat und meistens schon um 15 Uhr Feierabend macht. Er zückte sein neues Iphone und teilte uns mit, dass er als nächstes das IPad 5 kaufen möchte. Der Rutzel fragte den Taxifahrer gleich wie er am besten an eine malaiische Taxilizenz kommt :-) Aber bevor er die Antwort bekam standen wir schon vor dem Terminal.

Хелоу бос, такси,такси, масааааааж... Добре дошли в Бали :-)

10.-14. октомври 2013

Всъщност трябва да започна още с пътуването до летището на КК. Шофьорът на таксито ни се оказа доста резговорчив и започна да се хвали, че само туристи вози и от тях много добре печели. И че след като ни закара ще се прибира, защото направил достатъчно пачка, и скоро щял да си купи IPad, iPhone си имаше вече. Ние само се спогледахме и си мислехме как ли се кефи само да ни дере кожата, а Нийлс го попита от къде може да си набави лиценз за таксиметърджията.

Сукау и реката Кинабатанган, или как прекарах моят рожден ден

5.-8. Октомври 2013


Планината Кинабалу ни изпрати с дъжд и вятър и температура около 10 градуса. За това бяхме щастливи да се качим на автобуса в посока Сукау. Това е малко селце, по крайбрежието на реката Кинабатанган (най-дългата река в областта Саба- 560км) в североизточната част на Борнео.

Frau Rutzel trifft einen alten Orang Utan am Kinabatangan Fluss

5.-8. Oktober 2013

Nein, mit alten Orang Utan ist nicht der Rutzel gemeint, aber wartet es ab. 

Nach den lehrreichen Tagen am Berg stand nun der längste Fluss in Sabah mit 560 Kilometern Länge, der Kinabatangan, an. Keine Angst, der Rutzel ist vorerst geheilt und er hatte nicht geplant den Fluss durchzuschwimmen ;-)

Планината Кинабалу

02.-05. Октомври 2013

На път за Сукау и реката Кинабатанган, които се намират на около 7 часа път от КК, решихме да направим междинна спирка при планината Кинабалу. С нейните 4095м тя е най-високата планина в източна Азия, а резерватът покрива 754 кв.км. От 2000 година той е вече и в списъка на световното културно и природно наследство на Юнеско.

Rutzels Geburtstagsspezial: ER 40, grauhaarig, sehr "blauäugig" und viel zu spontan, versucht…

2.-5. Oktober 2013

In Kota Kinabalu entschlossen wir uns die 7 Stunden von KK zum Kinabatangan Fluss nicht komplett durchzufahren, sondern zum Abkühlen einen zwei-tägigen Zwischenstopp am Fuße des 4095 Meter hohen Mount Kinabalu einzulegen. Mit dem Minibus ging es in 2 Stunden zum Berg, der seit dem Jahr 2000 auf der Weltkulturerbeliste der UNESCO steht. Schon am Fuße des Berges angekommen, hatte er uns mit seiner Schönheit in seinen Bann gezogen. Wir mieteten uns in der D`Villa Lodge im 12 Betten Dorm/Schlafaal ein.

Кота Кинабалу, Област Саба

28.09.-02.10.2013

На 28-ми септември се качихме на самолета за Кота Кинабалу. Главният град на областта Саба, наречен още КК, се намира на около 1300км североизточно от Кучинг. Погледнат от високо центърът на града представлява една сравнително тясна и дълга ивица по дължината на брега. Сравнително компактен, за това тук ни хареса много, особено климата който не беше толкова лепкав като в Саравак.

Kota Kinabalu und Sabah - eigentlich wollten wir hier doch gar nicht hin…?

28.09.-02.10.2013

Während unseres Aufenthaltes in Kuching, machte uns Dionne das kleine Örtchen Sukau am Kinabatangan Fluss in Sabah schmackhaft. Sie sah dort im Rahmen einiger Flussfahrten Orang Utans, Pygmäen Elefanten und viele andere Tiere in freier Wildbahn. Also flogen wir wieder mal mit Air Asia nach Kota Kinabalu (genannt KK) und mieteten uns im Lucy´s Homestay ein. Der Fluss Kinabatangan liegt zwar fast 8 Busstunden von KK entfernt, aber in KK soll es so tolles Essen geben und wir wollen ja auch nicht hetzen.

Национален парк Бако

23.-26. Септември 2013

Още с пристигането ни в Кучинг ни беше ясно, че трябва да посетим този парк. Само на 37км от Кучинг, но всъщност на светлинни години от големият град. В пътеводителя беше описано, че това е истинския Борнео, такъв какъвто си го представяш- джунгла и диви животни. А където има диви животни, там сме и ние :)

Bako Nationalpark

23.-26. September 2013

Die meisten Touristen nehmen den Bako Nationalpark "mal ganz schnell im Rahmen" einer Tagestour mit. Wir hatten im Nationalparkbüro von Kuching die Übernachtung für 3 Tage reserviert. Ein Zimmer mit 4 Betten für uns 2? Die Anreise erfolgt mit Bus und Boot.

Кучинг, рехабилитацоенен център за диви животни Семенго и Гунунг Гадин

18.-28. Септември 2013

След острова решихме, че е време за малко повече цивилизация и на 18.09. взехме полет от Кота Бесут през КЛ до Кучинг. Кучинг, наречен още котешкият град( Кучинг означава котка) е главният град на областта Саравак на остров Борнео. Полетите с Еър Ейзия са наистина на добри цени и само малко по-скъпи от пътуване с автобус, но спестяваш доста време (не че го нямаме де;)

Kuching, das Tor zu Borneo?

18.-28. September 2013

Kuching, Semenggoh Wildlife Rehabilitation Centre, Gunung Gadin

Irgendwann muss man sich auch von einer schönen Insel trennen. Nach 8 Tagen Unterwasserwelt wollten wir nun unsere nächsten Verwandten die Orang Utans treffen. Wir flogen mit Air Asia von Kuala Besut über KL nach Kuching, auch Katzenstadt genannt (Kuching bedeutet Katze auf malaiisch), auf Borneo und mieteten uns im Threehouse Bed and Breakfast ein. Ein sehr nettes Hostel betrieben von der Schwedin Bindi, obwohl das Herz des Hauses Grace, die kleine Putzfee und viel mehr, war. Das Guesthouse liegt in perfekter Lage von Chinatown, nahe der schöne Wasserpromenade und den beiden imposanten Regierungsgebäuden.