В планинските части на Чиапас - Сан Кристобал

28. Ноември до 3. Декември 2014

Този път сме твърдо решени да не седим най-отзад в автобуса, затова си купихме предварително билети. Не само за да не сме близо до тоалетната, но и защото пътят до Сан Кристобал е изпълнен със серпентини. Мислехме, че в началото ще е по прав, но още след първите 100м се започна със завоите. Набързо глътнахме по едно хапче против повръщане, което за съжаление се оказа твърде късно за мен. Лошото беше, че постоянно гледах ту навън, ту към телевизора, където вървеше един филм. При чувствителни хора като мен, това не е най-добрата идея. След няма и половин час се наложи да се срещна отново с вечерята си. Кофтито беше, че торбичката която Нийлс ми връчи, имаше дупки. Срам и позор, но май никой друг не забеляза :-/. А през следващите 6 часа нямаше повече инциденти.

Cool, im wahrsten Sinne des Wortes - San Cristóbal de las Casas

28. November bis 3. Dezember

Vorausschauend kauften wir unsere Bustickets nach San Cristóbal einen Tag vorher. Wir wollen nicht schon wieder neben dem Klo sitzen und bei solch einer kurvenreichen Fahrt sind vordere Sitzplätze vorteilhaft. Mit der Einnahme der Reisetabletten wollten wir warten, bis es kurvig wird. Ein fataler Fehler, denn kurz nach verlassen der Stadt gehen die Serpentinen los. Schnell die Pillen geschluckt. Für Frau Rutzel kamen die Einnahme und die Wirkung leider zu spät. Nach 30 Kilometern füllte sie die einzigste Kotztüte, die wir mit an Bord hatten…die auch noch löchrig war. Wie peinlich. Es sollte aber der einzigste Zwischenfall während der 6 Stündigen Fahrt sein. Beim Aussteigen des Busses trifft uns der Schlag. Schei… ist es hier kalt. Okay, wer nicht plant und im Winter in San Cristóbal ankommt, der darf sich über Tagestemperaturen um die 20 Grad und Nachttemperaturen bei 5 Grad nicht wundern. Zumindest schneit es hier nicht...

Frohe Weihnachten! - Весела Коледа! - Merry Christmas! - Feliz Navidad!

Дъжд и овесени ядки- стискаме зъби само заради Паленке

24. - 28. Ноември 2014

Днес ни предстои първото дълго пътуване в Мексико- а именно от Мерида до Паленке. За наше щастие все още имаше места за сутрешният автобус, но тъй като бяха две от последните, местата ни са най-отзад, до тоалетната. Не че е толкова зле, ама не мога да разбера, защо малко след потеглянето трябва да се ползва кабинката. Какво ще правят пътниците, ако няма тоалетна, а само почивка след 3 часа?

Regen und Haferbrei - wir geben alles für die Maya-Stadt Palenque

24. - 28. November 2014

Vor uns steht die erste lange Fahrt in Mexiko, die von Merida nach Palenque, an. Wir haben zwei von den letzten vier Tickets für den Bus ergattert, deshalb dürfen wir ganz hinten, neben der Toilette sitzen. Da es keine Alternativen gibt, müssen wir mit einem 1. Klasse Bus fahren. Nicht, dass das schlecht ist, aber bei mehr als 30€ für ein Ticket ist das ganz schon teuer. Nach 4 Filmen (auf spanisch mit spanischem Untertitel), 2 Grenzübergängen durch die Bundesstaaten Tabasco und Chiappas - bei denen wir beide male unsere Pässe zeigen dürfen (sehen wir denn so verdächtig aus?) - und 9 Stunden Sitzfleisch, sind wir endlich in Palenque angekommen.

Rutzels 11. Hochzeitstag - 11-та годишнина от сватбата - 11th wedding anniversary

... und immer noch frisch verliebt

...и все още така влюбени 

...and still in love

Mérida - im 3. Anlauf haben wir es geschafft

19.- 24. November 2014

Nach fast zwei Wochen Strand und Inseln (Isla Holbox und Isla Mujeres) und nachdem wir schon zweimal die Fahrt nach Mérida verlegt hatten, sind wir bereit für die Stadt. Nun stehen wir an dem ADO Busbahnhof in Cancún und überlegen welchen Bus wir nehmen sollen. Ach, der Tag ist im Kalender sowieso als Reisetag abgehakt, also entscheiden wir uns für den günstigeren, zweite Klasse Bus, der angeblich doppelt so lange braucht. Na ja, bis jetzt sind wir ziemlich verwöhnt gewesen, was das Reisen in Mexiko angeht. Immer nur kurze Strecken, max. 2-3 Stunden. Jetzt ist eine etwas längere Fahrt angesagt. Obwohl wir es nicht glauben, dass wir 8 Stunden benötigen würden, anstatt nur 4 mit dem teueren Bus. Tatsächlich haben wir nur 6,5 Stunden gebraucht, dafür aber das Geld für eine Übernachtung gespart.

Мерида- на третият път успяхме

19.- 24. Ноември 2014

След почти две седмици плаж и острови Исла Холбош и Исла Мухерес, вече сме готови за Мерида. Сега стоим на автогарата в Канкун и обмисляме кой автобус да вземем. Ах, днешният ден и без това е вписан в календара като „ден за пътуване", затова избираме второкласния, с който според билетопродавачката ще се клатушкаме 8 часа, вместо 4 с първа класа. За нас няма значение, досега нашето пътуване из Мексико беше доста лесно, само по 1-2 часа път, а и не вярваме, че ще отнеме толкова много време. И наистина само след 6,5 часа пристигнахме в Мерида, а си спестихме паричките за една нощувка.

Isla Mujeres - die Insel der Frauen

13. -19. November 2014

Nach Isla Holbox war die Stadt Merida geplant. Und dann, am letzten Abend, haben wir ein Mädel getroffen, das von der Isla Mujeres (direkt übersetzt: Insel der Frauen) und dem türkisen Meer dort nur so schwärmte. Stefan gab auch noch seinen positiven Senf dazu. Das wirft unseren „Plan" schon wieder um. Andersrum sind wir gar nicht scharf darauf um 4:00 Uhr aufzustehen, um den einzigen Direktbus nach Merida zu nehmen. Außerdem brauchen wir irgendwie immer noch Strand und Meer. Ach Merida, Du musst noch auf uns warten und falls Du uns nicht zu Gesicht bekommst, ist es bestimmt auch ok für Dich!.

Исла Мухерес- женският остров

13.- 19. Ноември 2014

Още по пътя към острова Исла Мухерес се удивлявахме на тюркоазените води на Карибско море. Как може синьото да има толкова много нюанси- от тъмно синьо, през светло и чак до зеленикаво. Въпреки че вече сме виждали това и онова моренце, не можем да спрем да се възхищаваме. Природата може да бъде просто смайващо красива.

Исла Холбош...или по-скоро Исла Москито

6.-13. Ноември 2014

След Валадолид бяхме решили да се отправим на запад към Мерида. Но твърде много хора от нашия хостел бяха очаровани от Исла Холбош и ни препоръчваха горещо да отидем там. Особено ако обичаме природа и спокойствие. Добре, повече убеждения не ни трябват, пък и ако заминехме за Мерида, дълго време нямаше да видим плаж.

Isla Holbox...oder eher Isla Moskito =)

6.-13. November 2015

Nach Valladolid wollten wir uns eigentlich Richtung Merida begeben. Aber es waren einfach zu viele Reisende im Hostel, die uns von der entspannten Insel „Isla Holbox“ (ausgesprochen Holbosch) mit dem super Hostel „Tribu“ berichteten. Eine ruhige Insel in Mexiko? Gibt es sowas wirklich? Das muss natürlich von den Rutzels geprüft werden.

Чичен Ица- емблемата на Юкатан

5. Ноември 2014

Чичен Ица е най-известният древен град от цивилизацията на маите на полуостров Юкатан. В превод името му означава "На ръба на кладенеца на племето Ица". Под кладенец се има предвид свещеният сеноте Sagrado, който се намира на неговата територия. На площ 1547 хектара се намират десетки постройки от различно политическо и религиозно значение. Този огромен археологически обект е обявен за едно от новите седем чудеса на света. И това го знаят всички туристи идващи в Мексико. Или поне така ни се стори. Към 11 часа вече имаше поне няколко хиляди посетители на територията на руините. Добре че и този път пристигнахме по-раничко и избегнахме повечето от наплива.

Chichén Itzá - das Wahrzeichen Yucatans

5. November 2014

Chichén Itzá ist mit Sicherheit die berühmteste Ausgrabungsstätte der antiken Maya, zumindest auf der Yucatan Halbinsel. Übersetzt bedeutet der Name "Am Rande der Brunnen von Itza" und mit Brunnen ist der heilige Cenote Sagrado gemeint. Auf eine Fläche von 1547 Hektar befinden sich viele Gebäude mit verschiedenen religiösen und politischen Bedeutungen. Die Ruinenstätte wurde von der Unesco zum Weltkulturerbe ernannt und ist als eine der neuen sieben Wunder bezeichnet. Und das wissen alle Touristen, die nach Yucatan kommen. Zumindest hat es uns so den Anschein gemacht. Gegen 11 Uhr gab es mindestens ein paar tausend Touris auf dem Gelände. Gut, dass wir auch diesmal früh genug da waren, und das meiste Gedrängel vermeiden konnten.

Ek’Balam - Ar…bombe für die Ewigkeit

3. November 2014

Wie wir bereits im letzten Posting erzählt hatten, ist Valladolid eine schöne kleine Stadt, wo man gerne abhängt. Aber wir sind hier nicht nur zum Spaß. Zwei Ausflüge stehen auf unsere To Do Liste. Als erstes sind die Maya Ruinen von Ek'Balam dran. Von Valladolid aus erreicht man diese am besten mit dem Colectivo, was eigentlich das gleiche wie ein Taxi ist. Da wir aber nur zu zweit sind, haben wir zwei Jungs von unserem Hostel gefragt, ob sie auch hin wollen. Die Antwort war "Ja", das Problem war aber, dass die schon zu viert waren. Trotzdem haben wir uns für den nächsten Tag verabredet. Am nächsten morgen hat sich doch noch einer gemeldet, der mit uns mitfahren wollte und er hieß Frodo(!). Leider ist der Frodo nach dem Frühstück spurlos verschwunden, vielleicht hat er lieber den Weg nach Mordor genommen. Sorry, der Witz musste sein ;).

Ек'Балам- скок във времето

3. Ноември 2014

Както вече споменах в предният постинг, Валадолид е едно китно колониално градче, в което можеш да разпуснеш за няколко дена. Но в нашият списък са две забележителности, които искаме да разгледаме. Като за начало решихме да посетим руините на Ек'Балам, които се намират на около 30км от Валадолид. До там се стига най-изгодно с т.нар. Колективо, което всъщност направо си е такси. Вариантите тук са три- или да чакаме докато дойдат още двама, или да платим цената за четирима, или пък да намерим още двама. Но нали пътуваме с малък бюджет, за нас важат само първият и последният вариант. Затова попитахме две момчета от нашият хостел, които също бяха решили да ходят там на следващия ден. Проблемът беше, че те вече се бяха уговорили с още двама, все пак решихме да тръгнем заедно. На следващата сутрин се оказа, че нашата групичка ще се увеличи с още един, който се казва Фродо. Той обаче изчезна безследно след закуска. Сигурно беше поел сам към Мордор с пръстена... Съжалявам, но тази шегичка ми беше на езика, още откакто чух как се казва :).

Валадолид - тук ще поостанем някой и друг ден

31. Октомври до 6. Ноември 2014

Валадолид (Valladolid, всъщност се изговаря Баядолид) ни грабна сърцата още от първият момент. Градчето, с неговите пъстри, колониални постройки е изпълнено с чар и ти дава усещането за отдавна отминали времена. На центъра на Валадолид се намира внушителната катедрала Iglesia de San Servacio, а срещу нея е малкото площадче с фонтан и различни развлечения през уикенда. Това е истинското Мексико, тук живота си тече по "юкатански". Вратите на къщите обикновено са отворени и ни дават възможността да хвърлим един бегъл поглед навътре. Очакваме да видим коридор или антре, но за наша изненада надникваме директно в дневната стая, където някой си прави сиеста в хамака или в трапезарията, където семейството се е събрало около масата.

Valladolid - ja, hier sollte man etwas länger bleiben

31. Oktober bis 6. November 2014

Valladolid hat gleich unsere Herzen erobert. Die kleine Stadt mit ihren bunten Kolonialhäusern hat uns wirklich verzaubert. Das ist das echte Mexiko. Hier dreht sich nicht alles um den Tourismus. Es ist interessant zu beobachten wie die Locals ihr tägliches Leben führen. Die Eingangstüren der Häuser sind zumeist geöffnet und man würde denken, dass man erst mal den Hausflur erblickt. Stark verfehlt.

Коба- между античния и съвременния свят

30.- 31. Октомври 2014

Коба (Cobá) се намира по средата на пътя между Тулум и Валадолид. Тъй като от една страна и без това искаме да ходим до Валадолид, а от друга да избегнем наплива туристи на руините, решихме да останем една вечер в селцето Коба. Всъщност селце е доста преувеличено. Мястото оживява само през деня, чрез стотиците туристи, които остават за обяд тук. Трите хотелчета се намират от ляво и дясно на 200 метровия главен път. След като се настанихме в една кабаня (бунгало) в Sac'be Hotel, отидохме да се поразходим около езерото Коба. Беше вече следобед, а ресторантите затварят в 16:00 часа, затова трябваше да побързаме да се върнем, ако не искаме да си легнем гладни. А след 17:00 часа вече не се виждаше и жива душа, тъй че се прибрахме в бунгалото. Естествено все още не ни се спеше, затова си пуснахме едно филмче на лаптопа. По едно време започна нещо като караоке някъде навън. Може пък и да е била някаква литургия в църквата зад нас. Нямам представа, но беше нещо ужасно грозно и мъчително за нашите уши. След малко към опението се присъедини и един петел, на който сякаш някой му извиваше топките. Слава Богу тази какафония свърши преди да ни се приспи.

Cobá - Na, dann mal Gute Nacht

30.- 31. Oktober 2014

Die Ruinen von Cobá befinden sich in der Mitte der Strecke Tulum-Valladolid. Da wir als nächstes nach Valladolid und eine Touri-Plage vermeiden wollen, entschieden wir uns eine Nacht in dem Dörfchen Cobá zu bleiben. Wobei Dörfchen schon ein bisschen zu weit ausgeholt ist. Es ist eher eine Siedlung rund um den Lago Cobá und die Ruinen. Die drei Unterkünfte befinden sich links und rechts der 200m langen Hauptstraße. Der Ort wird nur tagsüber durch die vielen Reisegruppen belebt, die hier ihr Mittagessen zu sich nehmen. Wir haben uns in das Hotel Sac'be eingenistet und sind dann um den See spazieren gegangen. Nach 16 Uhr sind die Straßen leer gefegt und die Restaurants schließen, deshalb mussten wir uns echt beeilen, damit wir nicht mit leeren Bäuchen im Bett landen. Um 17 Uhr werden noch schnell die Bürgersteige hoch geklappt. Nichts geht mehr, dachten wir und sind schon um 18(!) Uhr im Bett gewesen. Natürlich waren wir noch nicht müde und so haben wir uns einen Film auf dem Laptop (Danke Mupo) angeschaut. Und plötzlich kam "Leben" ins Dörfchen. Entweder gab es Karaoke oder es war der Gesang in der Kirche gleich hinter unserer Cabana. Keine Ahnung was es war, aber es hat fast physisch weh getan… Zwischendurch haben sich noch einige Hähne zu Wort gemeldet, einer war wohl grad im Stimmbruch :-). Zum Glück wurden unsere Ohren nicht lange damit gequält, sonst wären wir am nächsten Tag sicherlich übel gelaunt gewesen.

Тулум- градчето, което говори с морето

26.- 30. Октомври 2014

Градчето Тулум се намира на около 45 мин. южно от Плая дел Кармен и е известно с красивите си плажове и руините. Особено синьо-зелените води на океана са изключително впечатляващи. Пред всеки, който реши да остане за няколко дни тук, се изправя въпроса "къде да отседна"? Дали на Зона Хотелера, която е директно на плажа, но пък е далече от града или пък в града, който е на около 3км от плажа, но за това пък има инфраструктура. Тъпото е че през средата му минава главният път, който свързва Канкун с Белис. Макар и наподобяващо по-скоро тираджийски паркинг, решихме да останем в градчето.

Tulum Stadt

26.- 30. Oktober 2014

Tulum ist eine kleine Stadt an Riviera Maya, ca. 45 Minuten von Playa del Carmen entfernt und ist bekannt für ihre schönen Strände und die Ruinen (Sonderbericht hier). Hier hatten wir die Qual der Wahl, was die Übernachtung angeht - entweder an der Zona Hotelera mit vielen hungrigen Moskitos und ohne Infrastruktur, dafür aber direkt am Strand, oder in der Stadt (Pueblo), die ca. 3km vom Strand entfernt ist und einem lang gezogenen Truckstop ähnelt. Warum ist das so? Weil die Schnellstraße, die von Cancun bis nach Belize führt, mitten durch die Stadt verläuft und sie in zwei teilt. Natürlich haben wir uns für den Truckstop entschieden. Wenn wir Lust haben, können wir uns Fahrräder leihen und zu dem 3km entfernten Strand fahren oder laufen.

I did it

Result of the jump: HAPPINESS and a BLUE ASS ;-)

Плая дел Кармен - курортна зона тип "Слънчев бряг"

21. - 26. Октомври 2014

И ето че пристигнахме в известната Плая дел Кармен. Известна по-скоро от брошурите на олинклузив хотелите. Така си и изглежда тук- големи резорти, шикозни кафенета и ресторанти, стотици магазинчета за сувенири. Хотелите са нацвъкани толкова гъсто един до друг, колкото и шезлонгите им на плажа. Нищо от автентичното Мексико, но пък страхотни плажове, малко по-извън центъра на града, в посока вилна зона. Плажовете в Мексико са обществени, проблемът е че веднъж намерил си пролука между хотелите, трябва да се наместиш там, иначе няма излизане. Тук пред хубавите вили можеш да си намериш спокойно местенце и да си сигурен, че никой няма да извика полиция. Като "извика" го казвам в буквалният смисъл- на всяка пряка се вижда по някоя патрулка, и то отдалече защото обикновено карат с пусната сирена. Пред магазините има въоръжена охрана, даже и пред аптеката. Да му мисли този, който няма рецепта ;).

Playa del Carmen - ¡Hola Pauschaltourismus!

21.-26. Oktober 2014

Nun sind wir im berühmten Playa del Carmen, eher bekannt aus den Broschüren für Pauschaltourismus. Und so sieht es hier auch aus - riesige Hotelanlagen, schicke Bars und Restaurants und ein Souvenirladen neben dem anderen. Die Hotels sind so nah aneinander geklatscht, wie die Sonnenliegen am Strand. Nicht wirklich das echte Mexiko. Aber auch super schöne Strände, man muss nur ein wenig aus dem Rummel der Stadt raus in Richtung der privaten Villen. Vor diesen findet man immer ein nettes Plätzchen, denn in Mexiko sind die Strände öffentlich und es ruft auch keiner die Polizei, wenn man ein wenig Abstand zum Privatgelände einhält. "Rufen" ist hier echt wörtlich zu nehmen. So viel Polizei und Sicherheitsleute haben wir bis dato noch nie gesehen. Da wird schon mal die Apotheke in voller Montur und Pumpgun bewacht. Wer kein Rezept hat wird erschossen ;).

Тулум- руини и един главозамайващ пейзаж

24. Октомври 2014

Първият ни излет из културата на античните Маи ни отведе до руините на Тулум. Те са едни от най-посещаваните в Мексико, въпреки че не са от голямо историческо значение. Но сега, когато стоим тук на брега, разбираме защо е така- отдолу се разбиват тюркоазено-сините вълни на Карибско море. Наистина невероятна гледка. Със сигурност и изгрева на слънцето не е за пропускане, но в момента го караме по-мързеланкси. След като се наспахме добре, закусахме на спокойствие и след това взехме едно от т.нар. Колективо (нещо като маршрутка) до Тулум. На принципа ако не ни е на кеф днес, и утре е ден. Този път сме решили да го караме по-непринудено, имаме време колкото искаме. Най-хубавото на Латинска Америка е, че получаваш туристическа виза за поне 3 месеца. А на нас дори ни дадоха 180 дни. Изглежда мексиканците ни харесват ;).

Tulum - eine Ruine in bester Lage...

… steht leider nicht zum Verkauf. 

24. Oktober 2014

Die erste Kultur-Tour führt uns zu den Ruinen von Tulum. Die Ruine ist die meist besuchte Maya-Stätte in Mexiko und nachdem wir sie uns auch angeschaut haben, wissen wir warum. Die Lage direkt am Strand ist einfach grandios. Ein Sonnenaufgang hier ist mit Sicherheit ein wunderschönes Erlebnis. Wir haben es aber gemütlich angehen lassen. Schön ausgeschlafen, in Ruhe unser Desayuno eingenommen (gefrühstückt) und erst dann mit dem Colectivo (Kleinbus) von Playa del Carmen aus nach Tulum gefahren. Wir wollen uns nicht hetzen, außerdem haben wir vieeel Zeit - das heißt wenn nicht heute, dann morgen. Das beste an den mittelamerikanischen Ländern ist, dass man hier mindestens 3 Monate Visum bekommt. Und für Mexiko haben wir gleich 180 Tage bekommen. Die Mexikaner mögen uns ;).

Канкун- òла, Мексико!

19.-21. Октомври 2014

Най-после една мечта стана реалност- ние сме в Канкун, Мексико и тук започва нашето пътешествие през Латинска Америка. Канкун е едно от най-туристическите места в провинцията Кинтана Ру. Най-вече заради тюркоазното море на Зона Хотелера. Зоната е една дълга и тясна ивица суша- от едната страна е лагуната, а от другата Карибското море. Представи си една туба за бензин- дръжката и е сушата, а празното място е лагуната. А ако не можеш да си го представиш, Гугъл ще ти помогне (виж тук). Наистина от птичи поглед изглежда невероятно.

Cancún - ¡Hola, México!

19.-21. Oktober 2014

Endlich ist ein Traum war geworden, zumindest für Frau Rutzel - wir sind in Cancún, Mexiko und hier startet unsere Reise durch Mittelamerika. Die Stadt ist eine der meist besuchten in der Provinz Quintana Roo, vermutlich wegen dem türkis blauen Wasser in der Zona Hotelera. Die Zona ist ein langer und schmaler Streifen Festland, an dem sich die großen Hotelketten und einige Luxusläden reihen. Was heißt einige, Prada, Armani, Louis Vuitton, Gucci und viele mehr. Alles was ein Mensch nicht braucht. Ein Einkaufsparadies für die hier hauptsächlich amerikanischen Touristen. Auf der einen Seite befindet sich eine Lagune, auf der anderen das karibische Meer. Stellt euch einen Benzinkanister vor - der Griff ist die Zona Hotelera und das leere ist die Lagune. Und wer sich das nicht vorstellen kann, kann hier rein schauen und sollte mal ein wenig an seiner Phantasie arbeiten.

Phnom Penh - Geschichte und Gegenwart

28.-31. Mai 2014

Die Fahrt nach Phnom Penh verging problemlos und gegen 17:30 Uhr erreichten wir die Hauptstadt. Das nennt man Verkehrschaos. Alle fahren nach eigenen Regeln und trotzdem achtet man irgendwie aufeinander. Der Bus hatte uns irgendwo in der Stadt raus gelassen und nachdem wir uns mit keinem der Tuk-Tuk Fahrer auf einen Preis einigen konnten, haben wir uns entschieden vorerst zu laufen. Nicky und Juggy waren von dieser Idee nicht gerade begeistert, aber nach ein paar Metern haben wir mit einem Tuk-Tuk Fahrer einen Deal ausgehandelt. Zum Glück! Wir waren doch ziemlich weit Weg von dem Touristenviertel. Die Suche nach einem Guesthouse war schon wieder interessant.

Battambang - gemischte Gefühle

25.-28. Mai 2014

Den Weg nach Battambang wollten wir wieder à la Rutzels zurücklegen. Wir kauften uns das günstigste Busticket, Abholung vom Guesthouse inklusive. Der Fahrer sollte uns um 7:30 Uhr abholen, aber als wir noch in unserer Waschzelle standen, klopfte es an der Tür und uns wurde mitgeteilt, dass der Fahrer bereits da ist. Es war gerade kurz nach 7:00…? Wir dachten, der Tuk-Tuk Fahrer wird schon warten. Als wir eine viertel Stunde später runter kamen, stand der Fahrer ganz nervös in der Lobby vom Guesthouse. Uns ist auch ganz schnell klar geworden warum. Wir durften feststellen, dass es sich um einen Minibus handelt, in dem bereits Einheimische saßen, die vermutlich zur Arbeit wollten. Wie peinlich. In Deutschland hätte man vermutlich einen auf die Mütze bekommen bzw. wäre man ohne uns abgefahren. Gut, dass wir in Kambodscha sind - alle wirkten entspannt.

Siem Reap - Alles Angkor oder Wat?

16.-25. Mai 2014

Wie sieht eine untypische Anreise der Rutzels aus? Man nimmt den Bus von Melaka zum KLIA 2, dem neuen Low-Coast-Terminal von KL, dann einen Air Asia Flieger nach Siem Reap und ein Taxi zum Velkommen Guesthouse indem schon ein Zimmer von Nicki und Juggy reserviert wurde, die bereits einen Tag zuvor aus Bangkok angereist sind. Ohne Busfahrt und ohne 2-stündiger Unterkunftssuche. Wie langweilig!

Мелака- по-красивият Джорджтаун

12.- 16. Май 2014

Точно в 09:00ч сутринта се паркирахме заедно с всичкият си багаж в "Коко". Няма как, трябваше за последно да хапнем от невероятните палачинки на Калид, преди да напуснем Пулау Капас. В 09:50ч бяхме вече на кея и заедно с няколко малайци чакахме ферибота за Маранг. Малко след 10:00ч той дойде, а на борда му имаше около 6-7 човека. След кратко обяснение стана ясно, че ферибота няма да се връща към Маранг, ами ще води групата на шнорхел излет. Малайците набързо се примириха с този факт, но не и ние. Дадохме им да разберат, че трябва непременно да тръгнем в 10:00, защото имаме билети за автобуса. Това не беше вярно, ние нямахме купени билети, но това нямаше значение. Щом е писано, че ферибота тръгва в 10ч, значи трябва да тръгне в 10ч. След около 5 мин. в обяснения, групичката напусна ферибота и зае места по пейките в очакване на друга лодка, а ние се качихме и потеглихме към Маранг. Но ако не си отвориш устата и мълчиш, ще има да чакаш...

Melaka - das schönere Georgetown?

12.-16. Mai 2014

Wie bereits im vorletzten Post beschrieben, teilen sich die beiden o.g. Städte den Status als UNESCO Weltkulturerbe. Bevor wir unseren Favoriten wählen können, mussten wir uns erst einmal von Pulau Kapas nach Melaka durchschlagen. Unser Plan war die erste reguläre Fähre, die um 10 Uhr auf Kapas abfährt, zu nehmen um dann an der Hauptstraße irgendeinen Bus abzufangen, der in Richtung Melaka (ca. 8 Std.) fährt. Bevor wir uns auf den Weg zu der Fähranleger machten, mussten wir natürlich noch einmal ins Koko zum Pancake Essen, auch wenn 9 Uhr für die beiden doch recht früh ist. Aber der Pancakekönig ist für seine Gäste immer da und zaubert seine Pancakes auch im Schlaf ;-). Kurz vor 10 Uhr hiess es dann „Good Bye“ Pulau Kapas, Longhouse, Ella und Khalid.

Pulau Kapas - Eine Insel zum Verlieben

5.-12. Mai 2014

Schon um 4:40 Uhr war die Nachtfahrt nach Kuala Terrenganu beendet und wir überbrückten die 2 Stunden Wartezeit auf den ersten Bus nach Marang bei dem ein oder anderen Kaffee. Von Marang aus starten die Boote nach Pulau Kapas, wobei wir bis zur ersten Fähre noch einmal 2,5 Stunden warten durften.

Das lange Warten hatte um 9:30 Uhr sein Ende gefunden und mit einer Handvoll einheimischen Jugendlichen saßen wir in der Fähre nach Pulau Kapas. 20 Minuten später ließ uns der Bootsführer am Strand vor einer Unterkunft, genannt KBC, raus und dort fragten wir gleich einmal nach einem Zimmer. Das strandnahe Bungalow war jedoch nur für 3 Nächte verfügbar, zu wenig für uns. Also weiter schauen. Wir ließen die Rucksäcke liegen und nachdem wir uns alle Unterkünfte (ca. 10) auf der Insel angeschaut haben, entschieden wir uns für die eine, die am Ende einer Bucht lag und (un)lustiger Weise auch, die von uns erst zuletzt besichtigte: das Capt’s Longhouse.

Пулау Капас- памуковият остров

5.- 12. Май 2014

Нощният автобус от Джорджтаун ни изтърси още по тъмно на автогарата в Куала Теренгану. Тук трябваше да чакаме почти два часа за първият автобус до Маранг в 06:30. И още 2,5 часа за първата лодка до острова. За наше щастие Пулау Капас се намира само на около 6км от брега и за няма и 15 мин. вече бяхме там. Свалиха ни на плажа пред Kapas Beach Challet (KBC) където обаче имаше само едно свободно бунгало, но само за три нощи. От тук тръгнахме наляво по плажа, но бунгалата бяха или скъпи или смотани, или пък и двете наедно. Върнахме се обратно и тръгнахме в другата посока. И чак на края на дългият плаж открихме Capt's Longhouse- голяма дървена къща, строена по традиционен начин, както се строят в Саравак, Борнео и които могат да поберат до 50 семейства. В средата на къщата се намира едно голямо помещение, превърнато тук, в малкият вариант в спална зала, отляво и отдясно са стаите с дълъг балкон, а отпред има голяма закрита веранда. На нас много ни хареса и след като спазарихме цената за една седмица, се настанихме в една двойна стая. Тук видяхме отново трите момчета и три момичета, които бяха заедно с нас в лодката. Както по-късно установихме всички те идваха от Куала Лумпур на почивка тук и то не за пръв път.

365 дни на път

04. Юли 2014

Точно преди една година започнахме нашето пътешествие около света, като прекарахме първите два месеца в България. Но и те се броят, защото и там пътувахме напред-назад, на море, да видим приятели в София, Силистра и Варна. 

А като се замислим за тези 365 дни сме били "само" в България, Малайзия, Индонезия, Австралия, Тайланд, Лаос и Камбоджа. И въпреки че пътуваме сравнително бавно, да сме постоянно на път доста ни поизмори- не физически, но ментално. За това сега си взимаме почивка от пътуването и работим в едно ресторантче на плажа на на един страхотен остров в Малайзия. Това е нашият вариант да заредим батериите преди да продължим...

А сега обратно на хамака- днес е ден за писане, за да имате скоро нещо за четене :-)

Die Rutzels feiern heute Ihren 1. Reisegeburtstag

4. Juli 2014

In 365 Tagen um die Welt? Auch das ist für die Rutzels definitiv zu hektisch.

Nach (fast) überstandener Reise- und Schreibmüdigkeit haben wir letzte Woche unsere Auslandskrankenversicherung um ein weiteres Jahr verlängert. 3 Verlängerungen sind noch möglich :-).

Wenn wir uns die Liste der bereits bereisten Länder anschauen, dann sticht uns gleich ins Auge, dass wir es geografisch noch nicht wirklich „um die Welt“ geschafft haben…

2 Monate Bulgarien

2 Monate Australien

2 Monate Indonesien

1 Monat Laos

1 Monat Kambodscha

2 Monate Thailand

2 Monate Malaysia

Wohin wollen wir uns noch treiben lassen?

Wir lassen uns einfach überraschen!

Auf jeden Fall wünschen wir Euch allen einen wunderschönen Sommer mit vielen sonnigen Grilltagen und heute Abend ein tolles Fussballfest.

Schlaaaaaaaaand - Schlaaaaaaaaand - Schlaaaaaaaaand - Schlaaaaaaaaand!

Bis bald und zwei dicke Knutscha für alle Daheimgebliebenen

Eure Rutzels

Was erwartet uns am Horizont?

Pulau Penang - Motorradfreaks und ein Findelkind mit Happy End

30. April bis 4. Mai 2014

Nach unsere Mission (im)possible sind wir gegen Mittag von unserem Tiefschlaf in unserem Mikrozimmer wach geworden. Obwohl wir sehr gut geschlafen haben und der junge Besitzer sehr nett war, haben wir uns entschieden einen etwas größeren Unterschlupf zu suchen, da wir ein paar Tage in der Stadt bleiben wollten. Gleich um die Ecke fanden wir die „75 Traveller Lodge“, die erst kurz zuvor neu renoviert wurde. Gegen einen kleinen Aufpreis gegenüber dem Mikrozimmer bekamen wir ein Zimmer mit eigenem Bad und eigener Klimaanlage. In unserem Reiseführer von 2012 wurde diese Unterkunft noch wie folgt beschrieben: "Die billigste Unterkunft der Stadt. Hier hängen den ganzen Tag halbnackte Hippies im Schlafsaal ab.“ Leider blieb uns dieser interessant klingende Anblick verwehrt.

Джорджтаун- отново в Малайзия

30. Април до 04. Май 2014

Малко преди обяд се събудихме от дълбок сън в студената микро стая. 26 часа след стартирането на нашата Мисия (не)възможна, вече бяхме отпочинали и събрали нови сили. Въпреки че спахме добре, което може би се дължеше на умората, решихме да потърсим нещо малко по-голямо и по-уютно, където да се разположим през следващите 4 дни. Този път не се наложи да търсим дълго, тъй като почти зад ъгъла намерихме "75 Traveler Lodge" и където срещу малко доплащане се настанихме в една скоро реновирана стая със собствен климатик и баня.  Всъщност наоколо беше пълно с къщи за гости, които обаче заключват портите си нощем, за това не можахме да открием нещо свястно предната нощ. Повечето от старите колониални къщи в China Town са превърнати в хотели, хостели, кафенета и ресторанти. И както винаги китайците се бяха заселили близо до централната част, а в съседство беше индийският квартал, където хапвахме всеки ден.

Lebenszeichen von den Rutzels

Мисията (не)възможна- или как преминахме границата към Малайзия

29. Април 2014

Въпреки нашите усилия да разберем какво става на границата и защо не е възможно да се премине, не открихме нищо в интернет. Дали имаше някаква връзка с факта, че президент Обама беше на посещение в Куала Лумпур или пък защото пак е имало атентат в югоизточната част на Тайланд? Не открихме нищо, абсолютно нищо...

Mission (im)Possible: Grenzübergang nach Malaysia

29. April 2014

Trotz aller Recherche fanden wir im Internet absolut keine Information zur Situation an der Grenze. Lag es evtl. daran, dass Obama in Kuala Lumpur war oder aufgrund eines erneuten Anschlags im Südosten des Landes, wo es ein Todesopfer gab? Nichts, einfach nichts.

Krabi Town - eine kleine Stadt zum wohlfühlen

24.-29. April 2014

Aufgeladen mit neuen und schönen Erinnerungen von Khao Lak, wollten wir Richtung Krabi fahren. In Khao Lak möchten die Agenturen verständlicher weise lieber ihre eigenen Minibustransfers zu höheren Preisen verkaufen. Aber wie immer ohne uns. Wir stellten uns einfach an die Hauptstraße, die ihr reguläres Ende in Phuket findet und hielten den ersten Bus an. Dieser brachte uns bis an die Abzweigung, wo wir nach einer kurzen Wartezeit den nächsten Bus nach Krabi Town nahmen. Auch die Suche nach einer Unterkunft verlief schnell, so dass diese unspektakuläre Reise nur 7 Stunden von Tür zu Tür dauerte.

Краби- малък град с грандиозни кулиси

24.-29. Април 2014

Заредени с нови и красиви спомени от Као Лак се отправихме към Краби (Krabi). Градът и едноименната провинция са едни от най-красивите в Тайланд. Навсякъде стърчат впечатляващи карстови скали, а плажовете и десетките островчета са просто мечта. Краби е изходна точка и за известният остров Пи Пи (Koh Phi Phi), на който е сниман филмът с Леонардо Ди Каприо „Плажът“, а малко по-далече е и прочутата скала (James Bond Island) от „Джеймс Бонд- Мъжът със златния пистолет“. 

365 Tage sind es her...

... seitdem der Rutzel seinen letzten Arbeitstag hatte :-).

Danke für die schöne Zeit!

Von links nach rechts: 

Yvonne, Petra, Hajo, Stephi, Kristin, Susanne, Sebastian, Beate, Anja, Renzi (R.I.P), Céline, Klimmi, Miriam und Vera  

Leider nicht auf dem Bild: Arnold, Marco, Yvönnsche, Marina und Maria.

Beach Art

Као Лак- втори шанс

19.- 24. Април 2014

Точно в 07:30ч две скутер-таксита ни закараха до кея на Ко Паям, където се качихме на ферибота и в 10:30ч пристигнахме отново в Ранонг. Тук хванахме маршрутката, която отиваше към центъра. Планът ни беше да останем тук една нощ, на спокойствие да отидем до автогарата и да видим за следващия ден кои автобуси накъде потеглят. В маршрутката с нас се качи и един млад англичанин и ние се заговорихме с него. Естествено въпросите се въртят около "къде си бил", "накъде отиваш сега" и подобни. И той ни каза, че е бил в Као Лак (Khao Lak) и че много му е харесало. Всъщност ние вече бяхме ходили там през 2006г., но просто не му беше времето тогава. Беше само две години след опустошителното цунами от 26.12.2004, а в Тайланд най-засегнати бяха Пукет и Као Лак.

Ranong, Khao Lak oder was jetzt?

19.-24. April 2014

Morgens um 7:30 Uhr ging es zuerst mit 2 Motorrad-Taxis zum Hafen von Koh Phayam und um 10:30 Uhr erreichten wir, nach der 2-stündigen Fährfahrt, den Hafen von Ranong. Gemeinsam mit einem jungen Engländer nahmen wir an der Hauptstraße ein Pick-up Bus, der uns in die Stadt bringen sollte. Während der kurzen Fahrt kamen wir schnell ins Gespräch. Wie immer ging es darum, wo warst Du und wohin fährst Du, nur für den Namens-Austausch gab es wie so oft keine Zeit. Der Engländer schwärmte von Khao Lak, wo er Tage zuvor war.

Funny things

How long is a day on Earth?

there are many humans with a smaller brain

Doxycyclin wanted

Ко Паям- време за релакс на островът на кашуто

10.-19. Април 2014

Пет дни в Банкок ни бяха достатъчни за да зажадуваме за спокойствието и морският бриз на  острова. За целта трябваше да изминем 560км до града Ранонг и от там с ферибота до Ко Паям. Хванахме нощният автобус от Банкок, който ни изтърси още в 05:00ч в Ранонг, от тук едно Тук-Тук такси до кея и 3 часа чакане. Чакането не беше проблем обаче там така вонеше на канал и риба, че едва се издържаше. Най-после стана 09:30ч и два часа по-късно пристигнахме на островчето.

Koh Phayam - Entspannung pur auf der Kashew Insel

10.-19. April 2014

Damit wir auf die Insel Koh Phayam kommen, mussten erst einmal die 560km bis zum Hafen nach Ranong zurück gelegt werden. Die Wahl viel auf den Nachtbus, damit wir gleich mit der ersten Fähre zur Insel übersetzen können. Ranong liegt einen Katzensprung vom Südzipfel Myanmars entfernt und wird gerne für Visa-Runs für Thailand genutzt. Es ist sicherlich nur eine Frage der Zeit bis diese Grenze auch für die offizielle Einreise nach Myanmar geöffnet wird. Um 5 Uhr in der Früh steuerte der Busfahrer den Bahnhof in Ranong an und gemeinsam mit einer Guesthouse Besitzerin aus Koh Phayam fuhren wir auf einen Motorrad-Taxi mit Beiwagen zum Hafen. Hier hieß es für 3 Stunden "sit and wait" bis die erste Fähre fährt. Eigentlich kein Problem, wenn da nicht der penetrante, in der Nase festgesetzte Geruch, eine Mischung zwischen totem Fisch und Kanal, gewesen wäre. Aber auch daran gewöhnt man sich schnell. Schade, dass unsere Kamera über keinen Geruchssensor verfügt. Die 2 Stunden Fährfahrt vergingen rasch. Am Hafen in Koh Phayam angekommen schnappte sich jeder ein Motorrad-Taxi und nach einer 10 minütigen Fahrt erreichten wir unseren Strand, den kleineren, aber ruhigeren Ao Kwai.

Bangkok - unsere Lieblings-Millionenstadt

3.-9. April 2014

Die Fahrt von den 4000 Inseln nach Bangkok an einem Tag verlangt viel Sitzfleisch. Der Rutzel hat in den 2 Monaten in Thailand und Laos fast sein kompletten Vorrat aus Australien aufgebraucht und so entschlossen wir uns für eine Nacht Zwischenstopp in Ubon Ratchathani. Wir buchten den kompletten Transfer bei unserem Guesthouse. Die Reise mit Boot und Bus nach Paxse und dann weiter mit den internationalen Thai-Lao Bus inkl. Grenzüberquerung verlief problemlos. Wie langweilig.

Банкок- нашият любим милионен град

3.-9. Април 2014

След един месец Лаос нашата виза изтичаше и трябваше да поемем към Тайланд. Трансфера, включващ лодка, автобус до Паксе и интернационален автобус до Убон Ратчатани (Тайланд) резервирахме в нашата къща за гости. Пътуването мина този път без инциденти, дори и на границата. А от другата страна веднага се виждаше колко по-напред са тайландците- магистрали с по две платна и маркировка, супермаркет. След 4 седмици в Лаос тук ни се стори все едно сме в Европа. Въпреки това Лаос ще ни липсва, някакси ни харесва по-обикновеният начин на живот там.

Buchempfehlung von den Rutzels

Liebe Leser,

Frau Rutzel hatte in Luang Prabang im Guesthouse ein Buch gefunden und sie war so begeistert von dem Buch, dass sogar der Rutzel dieses in nur 2 Etappen vernascht hat! 

Der Autor beschreibt seine Reise und Erlebnisse auf - in unseren Augen - eine humorvolle, aber direkte Art, ohne Umwege.

Sehr gerne möchten wir einen ganz bestimmten Absatz aus dem folgenden Buch zitieren:

Der Preis der Leichtigkeit: 
Eine Reise durch Thailand, Kambodscha und Vietnam
von Andreas Altmann
Malik National Geographic
ISBN: 978-3-492-40310-8

Zitat Anfang:
Warum verdammt, reist der Mensch? (Reden wir nicht von denen, die, so hörte ich heute, nach Vietnam kommen, weil das Wetter so warm ist und die Nutten billig sind.) Warum? Aus zwei uralten, vollkommen altmodischen Gründen: weil er die Welt entdecken will, die Weltbewohner, den unfasslichen Reichtum der Erde. Und, das zweite Motiv zählt nicht minder, weil der Reisende dabei etwas über sich lernen will. Jedes Land stellt sich ihm entgegen, mit der fremden Sprache, den fremden Gesichtern, den fremden Geheimnissen. Und der Fremde erfährt, wie er mit diesen Forderungen, Kollisionen und seinem Staunen fertig wird. Oder nicht fertig wird. Über den Umweg der Ferne kommt er sich nah. Oder nicht nah. Man trifft world travellers, die selbst nach Trips durch drei Erdteile so unbedarft und provinziell daherkommen wie zuvor. Auch aus der großen weiten Welt kann man als Blödmann wieder auftauchen. Auch wahr: faszinierende Nähe, gefährliche Nähe. Die Mutigsten unter den bekennenden Flüchtlingen kommen nach Hause und tragen ein paar Masken weniger. Sie sind sich begegnet. Zitat Ende.

Don Khon, eine von 4000 Inseln

30. März bis 3. April 2014

Der immer lachende Vermieter von Lucie und Sébastien holte uns persönlich früh morgens am Hotel ab und brachte uns zu seinem Sohn, der die Fähre unter seinen Fittichen hatte. Der Lachsack verabschiedete uns mit einem breiten Grinsen. Er wusste wohl schon was aus unserer, bei ihm gebuchten, Minibusfahrt wird. Aus dem Minibus wurde ein großer Bus und man konnte sich aussuchen, ob man die Fahrt lieber stehen bleiben, sitzend auf dem Mittelgang oder die premium Variante auf einem Plastikhocker im Mittelgang verbringen möchte :-). Die anderen Plätze waren alle belegt.

Дон Кон- един от 4 хиляди острова

30. Март до 03. Април 2014

Точно в 07:30ч минибуса с ухиленият до ушите хазяин на Люси и Себастиен дойде да ни вземе от хотела в Чампасак и ни закара до кея, откъдето една лодка ни превози до другата страна на реката. Тук трябваше да чакаме минибуса за Дон Кон- за първи път се радвахме, че ще пътуваме с минибус, заради климатика. Само че не дойде минибус, а местният автобус, който беше и пълен и ние 10 човека трябваше да избираме или да стоим на пътеката или да седим по пода. А ВИП-варианта беше табуретчица. Сега вече знаехме защо хазяинът така се хилеше докато ни махаше от брега... :-)

Чампасак- китно селце с исторически руини

26.-30. Март 2014

След кратката отмора в Саванакет дойде време да слезем още по на юг, към Чампасак- едно селце близо до което се намират руините на кмерският храм Wat Phou (Vatphu). 

Точно в 07:00ч потеглихме с автобуса и тъкмо си мислехме, че този път ще пристигнем навреме, когато автобусът спря и шофьорът и помощниците му започнаха да товарят някакъв багаж. И това се повтори и потрети и т. н. Вече беше 08:00ч, а ние едва бяхме излязли от града и дали бяхме изминали и 10км. А освен че спирахме на всяка керемидка, взимахме и всеки, който стоеше на пътя и махаше с ръка.

Champasak und der Vat Phu - der kleine aber ältere "Ankor Wat“

26.-30. März 2014

Der 2-tägige Boxenstop war vorüber und irgendwie hätten wir diesen auch verlängern können, aber unser 30 Tage Visum läuft am 4. April ab und Champasak sollte auch nicht die letzte Station für uns in Laos sein. Eine wichtige Erkenntnis für die Zeit nach Laos war uns bereits seit einigen Tagen klar. Die Temperaturen steigen in Thailand, Laos und Kambodscha im April deutlich über 40 Grad und die Felder werden schon seit März systematisch abgebrannt. Seit unserer Rückkehr nach Asien haben wir die 40 Grad schon oft erreicht und daher entschieden wir uns gegen eine Weiterreise nach Kambodscha. Den heiligen Angkor Wat in Ruhe zu besichtigen ohne einen Hitzschlag zu bekommen wäre uns viel lieber :-).

Саванакет- междинна спирка в посока на юг

24.-26. Март 2014

Точно в 07:50ч отидохме на спирката в Бан Кун Кам, където вече чакаше "автобуса" за Такек, който беше един пикап със скамейки от двете страни. Този път обаче имаше и една трета, на която ние се наместихме, тъй като това т. нар. сорнгтау беше пълно. Но нямаше как, иначе трябваше да чакаме до следобед и щяхме да пристигнем много късно в Саванакет. След три часа в сорнгтауто, най-после стигнахме Такек, където трябваше да се прехвърлим на автобуса за Паксе, а Саванакет се намира някъде по средата. На два пъти спирахме за тоалетна и всеки път продавачки щурмуваха автобуса и предлагаха печени пилета, варени яйца набучени на пръчки и както аз ги нарекох "лаотски шишчета" от печени или пържени буболечки. Някъде към 15:00ч стигнахме Саванакет и автобуса спря на една улица, където слязохме само ние и още една двойка туристи. И защото шофьорите на Тук-Тук пак се изхвърлиха в цената, решихме пеша да извървим двата километра до центъра.

Boxenstop in Savannakhet

24.-26. März 2014

Pünktlich um 7:50 Uhr waren wir an der einzigen Haltestelle von Ban Khoun Kham, dort wo sich die Transportmittel aller Klassen treffen. Unser „Bus“, ein sorngtaaou stand schon abfahrtbereit. Normalerweise haben die sorngtaaou`s Bänke auf beiden Seiten, aber dieser hatte auch einen Donnerbalken in der Mitte und ratet mal wer die ersten 100km dort sitzen durfte? :-). Nach 3 Stunden war die bis dato längste sorngtaaou Fahrt vorüber und wir landeten in Takhek und von dort ging es 3 weitere Stunden mit einem lokalen Bus bis nach Savannakhet. Zwei mal haben wir eine kurze Pinkelpause eingelegt und jedes mal stürmten fliegende Händlerinnen den Bus und verkauften Eier am Stöckchen, gegrilltes Hähnchen und wie wir es genannt haben- laotische Spieße- geröstete Insekten am Spieß.

Kong Lo Höhle - Gänsehaut in der Unterwelt?

21.-24. März 2014

Die Natur ruft. Um in das Örtchen Ban Khoun Kham zu gelangen wurden wir morgens um 6:30 Uhr von unserem Guesthouse abgeholt und zu einem der 7! Busbahnhöfe gebracht. Der lokale Bus sollte um 7:00 Uhr abfahren. Es wunderte uns nicht, als wir am Busbahnhof erfuhren, dass der Bus erst um 7:40 Uhr startet- die laotische Pünktlichkeit sozusagen ;-). Was sind schon 40 Minuten?, für uns gar nichts mehr. Wir nahmen die Reisetabletten, die wir bei Busreisen in Laos wie Bonbons einwerfen ein und schon kurze Zeit später ging es über eine wirklich gut ausgebaute, aber serpentinenreiche Straße. Nach unseren Berechnungen sollte die Fahrt für die ca. 200km, 8 Stunden dauern und laut Information des Ticketverkäufers, ohne Buswechsel.

Пещерата Конг Ло- едно настръхнало изживяване

21.-24. Март 2014

И отново автобусчето потегли с 40 минути закъснение- лаотска точност така да се каже. Вече трябваше да сме свикнали с това, но всеки път се дразнехме. Жалко, че спокойствието на лаотите не е заразно, няма да е лошо да вземем малко от него. И отново серпентини- тези хапчета против повръщане вече ги взимаме като бонбончета. На едно малко момченце обаче не му понесоха завоите и опита му да уцели прозореца се провали и всичко отиде на задната седалка, върху спящото му братче...Поне пътят беше нов този път и ние се придвижвахме бързо, там където правите участъци го позволяваха. След почти 8 часа най-после стигнахме до едно разклонение, където трябваше да слезем, тъй като автобуса продължаваше на изток за Лак Сао, а ние бяхме в другата посока- селцето Бан Кун Кам. От тук взехме едно колективно такси (сорнгтау) и след няма и двайсетина минутки стигнахме селцето. И както винаги отново дискусия с шофьора, който се опита да ни вземе двойно. Започвам наистина да ненавиждам бакшишите.

Frohe Ostern! Честит Великден!

20. April 2014

Die Rutzels wünschen Euch allen ein schönes Osterfest mit vielen bunte Eiern!

Честито Възкресение Христово! Много любов,здраве,късмет и кошница пълна с яйца и козунак! Весел празник!

Phonsavanh - Die traurige Wahrheit von Laos

17.-21. März 2014

Ja, eine Minibus-Fahrt die ist schön…., vor allem wenn der Kühler in den Bergen mehr Wasser benötigt als ein erwachsener Elefant. Der kleine Haken an der Sache war nur, dass man sich aussuchen konnte, ob man sein Trinkwasser hergibt und es weiter geht oder man es behält, aber dafür nicht weiter fahren kann. Die Entscheidung für alle Wasserbesitzer war eindeutig. Wasser führ den Kühler und ab in das nächste Dorf oder Stadt zum „auftanken“. Aber nach mehreren Stops sind wir nach 8 Stunden Fahrt und einer weiteren Geschichte in Phonsavanh angekommen. Eine Unterkunft an der Hauptstraße war schnell gefunden, da es hier nur eine Handvoll Unterkünfte gibt. Es war das sonnengelbe und absolut saubere Jennida Guesthouse mit großen Zimmern. Da Phonsavanh ein wenig höher liegt erhofften wir uns ein wenig Abkühlung, jedoch ohne Erfolg.

Понсаван- горчивата истина за Лаос

17.-21. Март 2014

Точно в 07:50ч се изтупахме с багажите във "фоаето" на къщата ни за гости в Луан Прабан, в очакване на таксито до автогарата. Мина почти час, всички вече се притеснявахме, че ще изтървем автобуса, но те ни успокоиха, че той ще ни чака. И наистина, когато най-после пристигнахме на автогарата, автобусът ни чакаше. Само че не беше автобус, ами стар и раздрънкан минибус, в който трябваше да се друсаме поне 8 часа. А че е стар и раздрънкан го доказа още след първият час- моторът загря и шофьорът трябваше постоянно да пълни охладителят с вода. Това чудовище пиеше повече вода и от един слон. Дори единият път аз бях все още в колата, когато той отвори капака и един голям облак пара изпълни цялата вътрешност, а Ники му се развика и ме издърпа навън. Някой хора не използват сивото си вещество редовно. Добре че хапчетата против повръщане имат страничният ефект да ти се спи, че това пътуване да мине по-бързо.

Луан Прабан- френски чар на Меконг

10.-17. Март 2014

Следващият град по нашият маршрут беше Луанг Прабан, който се намира на Меконг и чийто стар град е в списъка на Юнеско за световно и културно наследство. Сега видяхме възможност да попътуваме с лодка по голямата река. За съжаление ни уведомиха, че движението по реката е спряно, заради строенето на бент. Значи остана само варианта с автобуса, сега беше въпросът нощен или този, който тръгва рано сутринта. Аз бях за нощния, защото щяхме да спестим време и нощувка, а Нийлс предпочиташе сутрешният, защото не беше сигурно дали ще има свободни места в нощният, тъй като той идва от Тайланд. Слава Богу Нийлс надделя с доводите си, защото като видяхме какъв беше пътят просто не искахме да си представим как се кара по него нощем. Това пътуване трябва да го опиша по-подробно, защото беше само по себе си едно приключение.

Luang Prabang - französischer Baguette-Charme am Mekong

10.-17. März 2014

Die nächste Station auf unsere Laos-Route sollte die, am Mekong liegende Stadt, Luang Prabang sein. Die, auf einer Halbinsel befindliche Altstadt, ist von der UNESCO als Weltkulturerbe aufgelistet. Wir haben die Möglichkeit gesehen, zumindest ein Teil von dem Weg von Luang Namtha dorthin auf dem Fluss zu fahren. Leider sollte das nicht sein, denn wir durften feststellen, dass die Trockenzeit genutzt wird, um einen Damm zu bauen und diese Strecke ab sofort nur noch in Teilstücken befahrbar ist. So hatten wir die Wahl zwischen einem Bus am Morgen oder einem Nachtbus. Frau Rutzel war mehr für den Nachtbus, denn so hätten wir sowohl Tageszeit als auch Geld für die Übernachtung gespart. Der Rutzel dagegen wollte den Bus am morgen nehmen, da es nicht sicher war ob man im Nachtbus einen Platz bekommt, der von Nordthailand aus kommend den Riesenbogen über Luang Namtha nach Luang Prabang macht. Gott sei Dank hat sich der Rutzel diesmal durchgesetzt, denn als wir die Straßenzustände und den Weg durch die Berge gesehen haben, wollten wir den auf keinen Fall nachts passieren. Da diese Fahrt an sich eine eigene Geschichte ist, müssen wir diese ein bisschen detaillierter beschreiben.

Luang Namtha - der Norden Laos

06. - 10. März 2014

Die meisten Reisenden die von Thailand nach Laos einreisen, entscheiden sich für die beliebten Kombi-Tickets der Agenturen aus den nördlichen Städten Thailands. Hier wird man vom Guesthouse abgeholt und direkt bis an das Ufer der Unesco Stadt Luang Prabang in Laos gebracht. Der Transfer besteht aus einer Bus und Boot Kombination, wobei man die Wahl zwischen 2 Tage mit dem Slowboat oder 6 Stunden Speedboat hat. Das letzt genannte erinnert eher an ein übermotorisiertes 5 Mann Kanu. Beim Speedboat bekommt jeder vor der Abfahrt eine Weste und ein Sturzhelm ausgehändigt. Aufgrund einiger Unfälle in der Vergangenheit macht es auch wirklich Sinn.

Луанг Намта- първа спирка в Лаос

06.- 10. Март 2014

Както вече споменахме в предният постинг, следващата ни дестинация беше Лаос. Страната е сгушена между Тайланд, Мианмар, Китай и Виетнам и е единствената в Югоизточна Азия без излаз на море. За съжаление. В противен случай плажовете може би щяха да привличат повече туристи, които да подпомомогнат икономиката в тази красива, но бедна държава.

Чианг Рай- Белият храм, Черната къща и много други атракции

25. Февруари до 06. Март 2014

Чианг Рай се намира североизточно от Пай на около 200км въздушна линия. За съжаление няма пряк път до там, за това трябваше да се върнем до Чианг Май и от там се прехвърлихме на автобуса за Чианг Рай. Това е последният по-голям град в северен Тайланд преди границата с Мианмар и Лаос.

Chiang Rai - Nordthailand

25. Februar bis 6. März 2014

Irgendwann müssen wir uns von Pai lösen, schliesslich wollen wir hier „noch“ keine Wurzeln schlagen :-). Wir möchten nach Chiang Rai, denn in den meisten Reiseführer und die Nutzer von diversen Onlineplattformen wird diese Stadt eher als Durchreise-, untouristische- oder Wohnstadt beschrieben. Schau mer mal, dachten wir uns und saßen wieder im Minibus von Pai zurück nach Chiang Mai (diesmal waren wir für die Fahrt vorbereitet und nahmen gleich die Kotztabletten). Denn nur von hieraus geht es mit einem großen Reisebus nach Chiang Rai.

Achtung: Spartip für Langzeitreisende - Как да спестиш пари, когато си на пътешествие

Bevor man sich für 3 Euro eine Glatze „schneiden" lässt, mietet man das Equipment von der Friseurin für 1 Euro und rasiert sich die Birne selbst ;-).

Pai´s Grand Canyon, ein Aussichtspunkt und Herzschmerz

22. Februar 2014

Wenn man „Grand Canyon“ hört, dann ist man mit seinen Gedanken vermutlich erst mal in den USA und nicht unbedingt in dem kleinen Örtchen Pai in Nordthailand. Nach unserem Ausflug sind wir der Meinung, dass der kleine Grand-Canyon in Pai ein ganz großer ist. Aber eines nach dem anderen.

Големият каньон и най-трудно достижимата панорамна точка на Пай

22. Февруари 2014

Макар и да няма нищо общо с Големият каньон в Щатите, отидохме да посетим този близо до Пай. Докато се наканим да тръгнем стана обяд, а и не бяхме наистина подготвени като за поход и бяхме по джапанки, което не беше добра идея. Каньонът всъщност не се състои от скали, а самата пръст е много ронлива и дъждовете са издълбали огромни пропасти. По-скоро прилича на нашите Стопски пирамиди, близо до Рилският Манастир. Имаше и снимачен екип, който подготвяше такъмите за каскадьорски сцени. До една беседка видяхме едно куче, което не изглеждаше добре- имаше огромна рана на шията, която стигаше почти до корема.

Wir haben noch einen Engel unter uns

Am 13. März 2014, um 22:55 Uhr, ist meine Oma - Margarete Eichenauer - beim Streicheln ganz ruhig eingeschlafen.

Mein herzlichster Dank gilt meiner fantastischen Mama, die meine Oma auf ihrer letzten Reise mit der größten Hingabe so liebevoll begleitet hat.

Wir werden sie stets in unseren Herzen tragen.

Mariyana und Niels

Luang Prabang am Mekong, Laos

Tham Nam Lod Höhle, Pai - Mae Hong Son Provinz

20. Februar 2014

Nachdem Nelly und Bojan ganz begeistert von ihrem Ausflug zur Tham Nam Lod Höhle zurück kamen, beschlossen wir uns diese auf eigene Faust anzuschauen. Die Höhle, in dem der Lam Lang Fluss durchfliesst, liegt fast genau zwischen Pai und Mae Hong Son, in der Nähe der kleinen Stadt Soppong. Nachdem das Moped betankt war und die Bremsen gecheckt, fuhren wir die serpentinenreiche 54km Strecke bergauf und bergab. Alle ein paar hundert Meter mussten wir stehen bleiben, nicht weil der Frau Rutzel wieder übel war, sondern um die phantastische Aussicht auf die Täler und die umliegenden Berge mit ihrer frischen Luft zu geniessen. Nach ca. 1,5 Stunden erreichten wir unser Ziel.

Пещерата Там Нам Лод, Пай, Северен Тайланд

20. Февруари 2014

След разказа на Нели и Боби, които бяха очаровани от пещерата, решихме и ние да отидем там. Пещерата се намира на около 50км от Пай, което по принцип не е толкова далече, но поради серпентините и хълмовете ни отне повече от час и половина със скутера. А може би и защото спирахме да се наслаждаваме на природата около нас. Пътят се извива покрай малки селца, нагоре и надолу по хълмове и долини. Този път обаче не ми стана лошо, има разлика дали седиш в микробус или си на свеж въздух върху скутера.

Пай, северен Тайланд- едно малко късче рай

15. -25. Февруари 2014

Като следваща дестинация решихме да отидем още по-на север, където живеят т. н. планински племена. Ме Хонг Сон и Пай бяха градчетата, които ни интересуваха, първото на 240км, а второто на 128км от Чианг Май. Решихме първо да се преборим с по-дългата отсечка, която щеше да ни отнеме поне 5 часа, тъй като пътят се извива в серпентини по планините, а и нагорнищата не бяха за пренебрегване.