В планинските части на Чиапас - Сан Кристобал

28. Ноември до 3. Декември 2014

Този път сме твърдо решени да не седим най-отзад в автобуса, затова си купихме предварително билети. Не само за да не сме близо до тоалетната, но и защото пътят до Сан Кристобал е изпълнен със серпентини. Мислехме, че в началото ще е по прав, но още след първите 100м се започна със завоите. Набързо глътнахме по едно хапче против повръщане, което за съжаление се оказа твърде късно за мен. Лошото беше, че постоянно гледах ту навън, ту към телевизора, където вървеше един филм. При чувствителни хора като мен, това не е най-добрата идея. След няма и половин час се наложи да се срещна отново с вечерята си. Кофтито беше, че торбичката която Нийлс ми връчи, имаше дупки. Срам и позор, но май никой друг не забеляза :-/. А през следващите 6 часа нямаше повече инциденти.

Cool, im wahrsten Sinne des Wortes - San Cristóbal de las Casas

28. November bis 3. Dezember

Vorausschauend kauften wir unsere Bustickets nach San Cristóbal einen Tag vorher. Wir wollen nicht schon wieder neben dem Klo sitzen und bei solch einer kurvenreichen Fahrt sind vordere Sitzplätze vorteilhaft. Mit der Einnahme der Reisetabletten wollten wir warten, bis es kurvig wird. Ein fataler Fehler, denn kurz nach verlassen der Stadt gehen die Serpentinen los. Schnell die Pillen geschluckt. Für Frau Rutzel kamen die Einnahme und die Wirkung leider zu spät. Nach 30 Kilometern füllte sie die einzigste Kotztüte, die wir mit an Bord hatten…die auch noch löchrig war. Wie peinlich. Es sollte aber der einzigste Zwischenfall während der 6 Stündigen Fahrt sein. Beim Aussteigen des Busses trifft uns der Schlag. Schei… ist es hier kalt. Okay, wer nicht plant und im Winter in San Cristóbal ankommt, der darf sich über Tagestemperaturen um die 20 Grad und Nachttemperaturen bei 5 Grad nicht wundern. Zumindest schneit es hier nicht...

Frohe Weihnachten! - Весела Коледа! - Merry Christmas! - Feliz Navidad!

Дъжд и овесени ядки- стискаме зъби само заради Паленке

24. - 28. Ноември 2014

Днес ни предстои първото дълго пътуване в Мексико- а именно от Мерида до Паленке. За наше щастие все още имаше места за сутрешният автобус, но тъй като бяха две от последните, местата ни са най-отзад, до тоалетната. Не че е толкова зле, ама не мога да разбера, защо малко след потеглянето трябва да се ползва кабинката. Какво ще правят пътниците, ако няма тоалетна, а само почивка след 3 часа?

Regen und Haferbrei - wir geben alles für die Maya-Stadt Palenque

24. - 28. November 2014

Vor uns steht die erste lange Fahrt in Mexiko, die von Merida nach Palenque, an. Wir haben zwei von den letzten vier Tickets für den Bus ergattert, deshalb dürfen wir ganz hinten, neben der Toilette sitzen. Da es keine Alternativen gibt, müssen wir mit einem 1. Klasse Bus fahren. Nicht, dass das schlecht ist, aber bei mehr als 30€ für ein Ticket ist das ganz schon teuer. Nach 4 Filmen (auf spanisch mit spanischem Untertitel), 2 Grenzübergängen durch die Bundesstaaten Tabasco und Chiappas - bei denen wir beide male unsere Pässe zeigen dürfen (sehen wir denn so verdächtig aus?) - und 9 Stunden Sitzfleisch, sind wir endlich in Palenque angekommen.

Rutzels 11. Hochzeitstag - 11-та годишнина от сватбата - 11th wedding anniversary

... und immer noch frisch verliebt

...и все още така влюбени 

...and still in love

Mérida - im 3. Anlauf haben wir es geschafft

19.- 24. November 2014

Nach fast zwei Wochen Strand und Inseln (Isla Holbox und Isla Mujeres) und nachdem wir schon zweimal die Fahrt nach Mérida verlegt hatten, sind wir bereit für die Stadt. Nun stehen wir an dem ADO Busbahnhof in Cancún und überlegen welchen Bus wir nehmen sollen. Ach, der Tag ist im Kalender sowieso als Reisetag abgehakt, also entscheiden wir uns für den günstigeren, zweite Klasse Bus, der angeblich doppelt so lange braucht. Na ja, bis jetzt sind wir ziemlich verwöhnt gewesen, was das Reisen in Mexiko angeht. Immer nur kurze Strecken, max. 2-3 Stunden. Jetzt ist eine etwas längere Fahrt angesagt. Obwohl wir es nicht glauben, dass wir 8 Stunden benötigen würden, anstatt nur 4 mit dem teueren Bus. Tatsächlich haben wir nur 6,5 Stunden gebraucht, dafür aber das Geld für eine Übernachtung gespart.

Мерида- на третият път успяхме

19.- 24. Ноември 2014

След почти две седмици плаж и острови Исла Холбош и Исла Мухерес, вече сме готови за Мерида. Сега стоим на автогарата в Канкун и обмисляме кой автобус да вземем. Ах, днешният ден и без това е вписан в календара като „ден за пътуване", затова избираме второкласния, с който според билетопродавачката ще се клатушкаме 8 часа, вместо 4 с първа класа. За нас няма значение, досега нашето пътуване из Мексико беше доста лесно, само по 1-2 часа път, а и не вярваме, че ще отнеме толкова много време. И наистина само след 6,5 часа пристигнахме в Мерида, а си спестихме паричките за една нощувка.

Isla Mujeres - die Insel der Frauen

13. -19. November 2014

Nach Isla Holbox war die Stadt Merida geplant. Und dann, am letzten Abend, haben wir ein Mädel getroffen, das von der Isla Mujeres (direkt übersetzt: Insel der Frauen) und dem türkisen Meer dort nur so schwärmte. Stefan gab auch noch seinen positiven Senf dazu. Das wirft unseren „Plan" schon wieder um. Andersrum sind wir gar nicht scharf darauf um 4:00 Uhr aufzustehen, um den einzigen Direktbus nach Merida zu nehmen. Außerdem brauchen wir irgendwie immer noch Strand und Meer. Ach Merida, Du musst noch auf uns warten und falls Du uns nicht zu Gesicht bekommst, ist es bestimmt auch ok für Dich!.

Исла Мухерес- женският остров

13.- 19. Ноември 2014

Още по пътя към острова Исла Мухерес се удивлявахме на тюркоазените води на Карибско море. Как може синьото да има толкова много нюанси- от тъмно синьо, през светло и чак до зеленикаво. Въпреки че вече сме виждали това и онова моренце, не можем да спрем да се възхищаваме. Природата може да бъде просто смайващо красива.